我們來唱歌

「欸我今天看到一篇報導，你知道我們很上次去的那家新的vegan cafe的女主人英文名字是什麼嗎？」

「什麼？」

「你猜。超特別的，我之前只有在異次元類的作品或書裡面或cosplay會看到這種名字，沒想到真的有真人會取這種名字。」

完全被引起好奇心。

「那你給我提示。」

「三個音節，中文和英文發音差不多。」

好，我一邊開車一邊想，

「莎曼莎？」

「不是。L開頭。」

「莉莉安？」「不是。」「再多一個提示。」「再講你就知道了。」「拜託。」「那結尾是絲。」「羅曼絲？（？）」（這是名字嗎？

「拜託，羅曼思是R開頭不是L，你不要以為中文是ㄌ英文就是L，海婁？」

跩個屁。

然後一瞬間我覺得不對勁。

「欸，Romance錯的主要是他只有兩個音節吧？」

「三個啊！羅曼斯。」

我一手扶方向盤，一邊轉過頭，「你知道音節是什麼嗎？」

沈默。

「你知道要有母音才算是一個音節嗎？」

「蛤？是喔？」

Hello? Yes!!

「那我出題出錯了，不好意思喔ㄏㄏ ～是兩個音節。」完全若無其事。

好啊！春藝翻譯女神，雅思完全沒有唸就去考了一個7.5還是8，你很棒。